成熟的大都市应是文化生态多元化的社会。宽松和谐，各投所好，保护少数，这是现代文明的标志。在一个人口集中的大城市里，群众的需求是多样化的。我们从群众自发的文艺舞台上可以体察到的群众爱好的多样性中，总不会少戏剧演唱。沪剧、滑稽剧是有年轻观众的，也不少她们的fans。
“捍卫文化的多样性与尊重人的尊严是密切不可分的。每个人都有权利用自己选择的语言，特别是用自己的母语表达思想，进行创作和传播自己的作品。”26
问题在本土文化的发展和其文化环境的如何形成。一个缺失发达的本土文化的城市，不可能成为世界的文化中心，一个不重视本地母语（上海人的母语是上海话）的社会从何谈起建设什么世界语言文化的多元化或多样性的乐园？在大剧院里，如果自己的文化传统没有弘扬，而仅大力引进外国歌剧音乐剧演出（引进也是必要的），这是一种虚张声势，是文化上的形象工程、虚假繁荣。说化五百元、一千元买一张票去附庸风雅，是因为我们缺乏能跟上时代的本土文化的底子。
外国的歌剧戏剧在影视世界中也许也面临中国戏剧歌剧同样的尴尬，然而他们越过了太平洋大西洋到上海来了，报道说上海市民买几百元一张票子观看很踊跃。但是，争当世界一流大都市的我们的上海原来拥有自己的戏剧，什么时候也能走出去呢？
我们正在流行不出一首MADE IN SHANGHAI的流行歌曲中大唱特唱港台日韩歌曲，与此同时，我们是否忘了上海陈歌辛的《玫瑰玫瑰我爱你》曾经登上过美国的流行歌排行榜第一？
魂兮归来，海派文艺！
2003年4月作于土山湾畔听雨阁
原刊于《上海文学》2005年第10期
--------------------------------------------------------------------------------
1 祝肇年：《中国戏曲》，第142－143页，作家出版社，1962年12月第1版。
2 比如：160年前上海话的形式是：“侬是王先生口伐？”“房间订拉蛮？”20世纪40年代时是：“侬阿是王先生？”“房间阿曾订？”现今上海话是：“侬是王先生口伐？”“房间订了口伐？”
3 石筱英：阿必大弹棉花，《新大戏考》第247页，新大戏考出版社，1947年胜利第2版。
4 邵滨孙：白艳冰唐寿哭少爷，《新大戏考》第237页，1947年胜利第2版。
5 上海话的句子在说话时是分成一个单位一个单位说出来的，每一个单位是一个语音词。语音词与语法上的词大小有点出入。一个语音词有时是一个音节（即一个字），有时是两个或三个音节，分别用各种模式的声调说出，这种声调形式叫语音词的“连读调”，或叫“连读变调”。好的沪剧曲调，在唱每个句子时，曲调与语音词自然的连读调相吻合。“东方日出黄枯枯”，是三个语音词连成一句，其节奏韵律是“东方＋日出＋黄枯枯（2＋2＋3）”。声调的升降通常是用1——5数字表示调子高低，5度最高，如普通话“天”的声调是55，“添”的声调是214。
6 周作人：中国民歌的价值，《歌谣》周刊第6号第4版，北大歌谣研究会，1923年1月21日。
7 陈思和：民间和现代都市文化——兼论张爱玲现象，《上海文学》1995年第10期。
8 沈筱英：西厢记，《新大戏考》第246－247页，1947年胜利第2版。
9 陈思和：《中国当代文学史教程》，第168页，复旦大学出版社1999年9月第1版。
10 张伟国：《小八腊子开会喽》，上海辞书出版社，2003年8月第1版。
11 钱玄同：随感录，《新青年》5卷1号，1918年7月15日。
12 周作人：中国旧剧之应废，《新青年》5卷5号，1918年11月15日。
13 傅斯年：戏剧改良各面观，《新青年》5卷4号，1918年10月15日。
14 胡适：文学进化观念与戏剧改良，《新青年》5卷4号，1918年10月15日。
15 胡适：复刊词，《歌谣》第2卷第2期，第2页，1936年4月4日。
16 周作人：中国民歌的价值，《歌谣》第6号第8版。
17 《最新申滩》，上海全球书局石印本，1929年。
18 《最新申滩》，上海仁和翔书社石印本。未记年分，买全球书局版后再发行。
19 解波、汪逸芳：《我的爸爸妈妈和阿姨》，浙江文艺出版社，第211页，2004年7月。
20 引自佚名：《石筱英究竟是什么货色》；上海市人民沪剧团革命造反兵团1967年7月：《资产阶级反动“权威”解洪元必须彻底批判》；佚名：《剥开“人艺”滑稽剧团画皮，彻底揭发反动“权威”姚慕双、周柏春、袁一灵》。以上三篇收于《三十年代文艺界黑线人物》第二集，1967年9月。自此书引用的资料仅作参考。
21 鲁迅：“京派”与“海派”，《申报·自由谈》1934年2月3日。
22 陈独秀：红楼梦新叙，1921年4月，《红楼梦》，上海亚东图书馆版。
23 陈独秀：文学革命论，《新青年》2卷6号，1917年2月1日。
24 胡适：海上花列传序，《胡适文集四·胡适文存三集》，第408页，北京大学出版社，1998年。
25 余秋雨：两个世纪的痴迷，《台湾演讲》229页，尔雅出版社1998年。1月1日初版。
26 《联合国教科文组织文化多样性宣言》，联合国教科文组织第31届大会，2001年11月2日下午通过。
（作者为上海大学教授、博士生导师 钱乃荣）